Friday, April 08, 2005




Race to the bottomMême face, même race
Paris race riots are nothing new. It's just getting harder for the press to cover them up. Riots in nearby suburbs routinely go unreported and those that are reported quickly vanish down the memory hole. In early 2001 gangs erupted during a weekend afternoon in the shopping center of the 'La Défense' business district and fought with knives and axes. Although the event was reported at the time, the French press Pravda has done a good job of stuffing that episode down the memory hole. Here is CNN's take on it, as well as a French language article from ... the Guardian.
Les émeutes raciales autour de Paris ne constituent pas un phénomène nouveau. Il est juste plus difficile pour la presse aux ordres de les ignorer. Les émeutes en proche banlieue ne sont pas mentionnées et celles dont les bruits arrivent jusqu'à la presse nationale s'y évaporent aussitôt. Un weekend du début 2001, des bandes rivales ont surgi en plein jour aux Quatres-Temps de la Défense, où ils ont livré bataille avec des haches et des couteaux. Bien que l'incident ait trouvé un certain écho à l'époque, la presse Pravda franchouille a fait le nécessaire pour le faire disparaître de la mémoire collective. Voici l'article de CNN ainsi qu'une page en français publiée par ... le Guardian.

No comments: